авторство принадлежит Ralf (ralf_@mail.ru)